Izobraževanje obsega predstavitev učne enote o poučevanju italijanščine in slovenščine kot sosedskih jezikov prek didaktike jezikov v stiku. Namenjeno je predvsem učiteljem in profesorjem, ki poučujejo na šolah z večinskim učnim jezikom: na slovenskih šolah v Sloveniji, kjer je predviden pouk italijanščine (tretje vzgojno-izobraževalno obdobje), in na italijanskih šolah v Italiji, kjer je predviden pouk slovenščine (javne in zasebne srednje šole prve stopnje). Izobraževanja se sicer lahko udeležijo tudi učitelji drugih šol in jezikovnih tečajev za odrasle.
Predvidenih je 5 ur izobraževanja, od katerih so 4 ure v obliki predavanj in delavnic ter 1 ura v obliki dejavnosti na spletnem portalu Edmodo.
Predavanja in delavnice (4 ure) obsegajo:
- teoretični uvod o metodologiji didaktike jezikov v stiku;
- predstavitev ciljev;
- predstavitev gradiva, ki so ga v sklopu projekta oblikovale učiteljice v primorskih slovenskih šolah v Sloveniji in profesorice v prvostopenjskih italijanskih šolah v tržaški pokrajini;
- delavnico, kjer bodo udeleženci poskusno oblikovali gradivo o didaktiki jezikov v stiku v sodelovanju s predavateljico ter učiteljicami in profesoricami, ki so izvajale dejavnosti učne enote.
E-izobraževanje (1 ura) predvideva pripravo dejavnosti na spletnem portalu Edmodo pod vodstvom predavateljice. Potekalo bo po predavanjih in delavnici.
Kdaj in kje: četrtek, 21. februarja 2019, od 15.00 do 19.00 - Pedagoška fakulteta Univerze na Primorskem (Cankarjeva 5, Koper)
Predavateljica: Irina M. Cavaion (Slovenski raziskovalni inštitut / Istituto sloveno di ricerche SLORI)
Prijave zbiramo ločeno:
- za učitelje in profesorje v Italiji: a) prek spletne platforme SOFIA (www.istruzione.it/pdgf) – za pedagoške delavce, zaposlene za nedoločen čas;
b) po mailu eduka2@slori.org – za vse ostale pedagoške delavce;
- za učitelje v Sloveniji: spletna prijava na Izobraževanje o medkulturnih didaktičnih strategijah v čezmejnem prostoru projekta EDUKA2 prek spletne prijavnice Centra za vseživljenjsko učenje UP PEF v Kopru od 7. februarja 2019.